Résistance ou Collaboration linguistique ? - commentaires